traité en excédent de perte annuelle
- Domaine
-
- assurance réassurance
- Dernière mise à jour
Définition :
Contrat par lequel un réassureur accepte de prendre à sa charge, moyennant une prime à convenir avec l'assureur, le montant des sinistres qui, en cumul annuel, dépasse la priorité fixée.
Terme privilégié :
- traité en excédent de perte annuelle n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- aggregate loss cover
- annual aggregate excess-loss cover
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Contrato de reaseguro de exceso de siniestralidad en el que el máximo de siniestralidad anual, que sobrepasa la prioridad fijada con el asegurador, corre a cargo del reasegurador.
Terme :
- contrato de exceso de siniestralidad anual s. m.
Contrato de exceso de siniestralidad anual: propuesta traductor.