traité de réassurance proportionnelle
- Domaine
-
- assurance réassurance
- Dernière mise à jour
Définition :
Contrat par lequel un assureur et un réassureur sont liés selon les modalités de l'une ou l'autre des formes de réassurance proportionnelle.
Note :
Il y a deux types de traités de réassurance proportionnelle : le traité en quote-part et le traité en excédent de plein.
Termes privilégiés :
- traité de réassurance proportionnelle n. m.
- traité proportionnel n. m.
- traité proportionnel de réassurance n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- proportional reinsurance treaty
- proportional treaty
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Contrato que relaciona al asegurador y al reasegurador según las diferentes modalidades de reaseguro proporcional: el contrato de cuota parte y el contrato de excedente. En este tipo de contrato de reaseguro se pacta la participación proporcional de la institución reaseguradora en el riesgo cubierto.
Termes :
- contrato de reaseguro proporcional s. m.
- contrato proporcional s. m.
Contrato de reaseguro proporcional: término documentado en textos.