traité facultatif
- Domaine
-
- assurance réassurance
- Dernière mise à jour
Définition :
Traité de réassurance par lequel un assureur cède à un réassureur un risque en particulier et dans lequel sont déterminées les modalités négociées par les parties pour ce risque.
Termes privilégiés :
- traité facultatif n. m.
- traité de réassurance facultatif n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- facultative treaty
- facultative reinsurance treaty
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Contrato de reaseguro en el que la compañía cedente no se compromete a ceder ni la compañía aseguradora se compromete a aceptar determinada clase de riesgos, sino que éstos tienen que ser comunicados individualmente, estableciéndose para cada caso concreto la s condiciones que han de regular la cesión y la aceptación.
Termes :
- contrato de reaseguro facultativo s. m.
- contrato facultativo s. m.
Contrato de reaseguro facultativo: término documentado en textos.