testeur de la soupape de recirculation des gaz de carter
- Domaine
-
- industrie automobile outillage d'entretien du véhicule automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Appareil que l'on installe sur le couvercle de la soupape de recirculation des gaz de carter afin de vérifier la quantité d'air qu'elle laisse échapper.
Note :
Si la soupape bloque ou colle en position ouverte, l'air s'écoulera trop et le mélange de ralenti sera modifié (le moteur pourra caler). Si la soupape bloque en position fermée, l'apport d'air sera insuffisant pour ventiler le carter du moteur, de sorte que des sous-produits de la combustion se rassembleront dans le carter.
Termes privilégiés :
- testeur de la soupape de recirculation des gaz de carter n. m.
- testeur de la soupape de recyclage des gaz de carter n. m.
- testeur de système de recyclage des gaz de carter n. m.
-
Le Centre d'élaboration des moyens d'enseignement du Québec (CEMEQ) privilégie le terme recirculation des gaz de carter plutôt que recyclage des gaz de carter.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- positive crankcase ventilating system tester
- PCV tester
- PCV gauge