masque avant
- Domaine
-
- industrie automobile accessoire de carrosserie du véhicule automobile
- Dernière mise à jour
Définition :
Revêtement qui épouse les contours avant du véhicule automobile et qui sert à protéger la peinture contre les cailloux et les insectes.
Note :
Le masque avant, souvent en vinyle, peut se présenter en une ou deux parties. Il est conçu de façon à permettre l'ouverture du capot sans avoir à l'enlever.
Termes privilégiés :
- masque avant n. m.
- masque de partie avant n. m.
- masque de capot n. m.
Terme déconseillé :
- brassière
-
Le mot brassière, traduit littéralement de l'anglais, entre inutilement en concurrence avec les termes retenus.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- car bra
- nose bra
- car mask
- nose mask
- nose protector