Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

rétrocession

Domaine

assurance > réassurance

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Définition

Opération par laquelle un réassureur se décharge sur un autre réassureur de la totalité ou d'une fraction des risques qu'il a acceptés en réassurance.  

Note

La rétrocession est la réassurance des réassureurs. C'est une forme de cession, seules les parties du contrat diffèrent.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

rétrocession   n. f.

rétrocession en réassurance   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2000

Terme

retrocession   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2009

Définition

Reaseguro que realiza un reasegurador de una parte o de la totalidad del riesgo que previamente había asumido.  

Terme

retrocesión   s. f.

Retrocesión: término normalizado.