Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

assurance

Domaine

assurance

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Organisation en mutualité d'un ensemble de personnes qui sont exposées aux mêmes risques et paient périodiquement des primes alimentant un fonds commun, de sorte que les assurés subissant des dommages soient indemnisés et que les pertes soient réparties entre tous les assurés.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

assurance   n. f.

Dans ce sens, l'assurance est un concept théorique. Le terme assurance peut également désigner l'opération, le contrat d'assurance et l'industrie de l'assurance. Ainsi, on peut dire : L'assurance (opération) de ce type de bâtiment est difficile à contracter. Votre contrat d'assurance (ou Votre assurance) prend fin au moment de votre retraite. L'assurance est un domaine économique dynamique.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Terme

insurance   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2007

Définition

Entidad aseguradora que pertenece en forma de propiedad colectiva a sus miembros y que actúa en defensa de los mejores intereses de los mismos.  

Terme

mutua de seguros   s. f.

Mutua de seguros: término normalizado.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012