base de données d'entreprise
- Domaine
-
- informatique
- Dernière mise à jour
Définition :
Base de données qui contient les données propres à une entreprise et qui se rapportent à ses activités, ses produits, ses services, son fonctionnement, etc.
Note :
L'expression anglaise corporate data base peut se traduire, en discours, par base de données de l'entreprise. Elle fait alors référence, non pas à la catégorie de base de données que constitue une base de données d'entreprise, mais à la base de données d'une entreprise en particulier.
Terme privilégié :
- base de données d'entreprise n. f.
Terme déconseillé :
- base de données corporative
-
En français, le terme corporation désigne une association, un regroupement de personnes de même profession, qu'on appelle plus fréquemment, aujourd'hui, un ordre professionnel. L'adjectif dérivé, corporatif, qualifie ce qui a trait à un ordre professionnel et à l'esprit qui l'anime. Il s'agit donc d'un calque de l'anglais que d'utiliser les adjectifs corporatif et corporatiste quand on veut dire de l'entreprise ou de la société.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- corporate database
- CDB
- corporate data base