Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

blogue

Domaine

informatique > réseau social

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Site Web ou section de site Web généralement tenus par une seule personne, consacrés à une chronique personnelle ou à une thématique particulière présentées sous forme de billets ou d'articles.  

Note

Le blogue se caractérise par une facilité de publication, une grande liberté éditoriale et la possibilité d'interagir avec le lectorat.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

blogue   n. m.

carnet Web   n. m.

cybercarnet   n. m.

L'emprunt intégral adapté blogue a été proposé par l'Office québécois de la langue française, en octobre 2000, sur le modèle de bogue, pour remplacer les termes anglais weblog (de web et de log « journal, carnet ») et blog.

En France, le terme blogue est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2014.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

blog   

weblog   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Définition

Pàgina web, generalment de caràcter personal i poc institucional, amb una estructura cronològica que s'actualitza regularment i que presenta informació o opinions sobre temes diversos.  

Terme

blog   n. m.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2014

Universidad de Salamanca, 2014

Définition

Página web, que puede ser de índole personal, colectiva o institucional, con una estructura cronológica y temática que se actualiza regularmente por parte de sus dueños y en la que se presenta información u opiniones sobre diversos temas.  

Termes

bitácora   n. f.

blog   n. m.

weblog   n. m.

Mexique

Galicien

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Santiago de Compostela, 2014

Termes

bitácora   s. f.

blog   s. m.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2014

Terme

blog   s. m.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2014

Termes

blog   s. m.

Brésil

blogue   s. m.

Portugal