extraterritorial
- Domaine
-
- finance
- Dernière mise à jour
Définition :
Qui est établi ou qui a lieu dans un territoire étranger présentant certains avantages, généralement de nature fiscale.
Terme privilégié :
- extraterritorial adj.
-
L'adjectif extraterritorial, qui s'écrit sans trait d'union, s'emploie pour parler d'un établissement financier, d'une activité bancaire ou financière, d'un investissement, etc.
En France, le terme extraterritorial est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2000.
Termes déconseillés :
- offshore
- off-shore
- off shore
-
Les expressions offshore, off-shore et off shore sont à éviter, car elles entrent inutilement en concurrence avec le terme français déjà existant.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- offshore
- off-shore