Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

rapport taille-hanches

Domaines

médecine > sémiologie et pathologie

médecine > diététique et nutrition

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Nombre obtenu en divisant le tour de taille au niveau du nombril par le tour de hanches, au plus large, et servant à évaluer l'obésité abdominale.  

Note

Un nombre supérieur à 0,95 chez les hommes et à 0,8 chez les femmes indique une obésité abdominale.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

rapport taille-hanches   n. m.

RTH   n. m.

rapport taille/hanches   n. m.

rapport tour de taille sur tour de hanches   n. m.

rapport tour de taille-tour de hanches   n. m.

rapport tour de taille/tour de hanches   n. m.

rapport taille sur hanches   n. m.

RTH   n. m.

En français, l'utilisation de la barre oblique est justifiée par la relation de rapport qui existe entre le tour de taille et le tour de hanches.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

rapport taille-hanche   

ratio taille-hanches   

Lorsqu'on parle de la zone qui correspond au pourtour du bassin, comme c'est le cas ici, hanches prend la marque du pluriel.

Le mot ratio n'est pas approprié, car il relève du domaine de l'économie et désigne « un rapport, exprimé en pourcentage, entre deux grandeurs économiques ou financières ».

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Termes

waist-to-hip ratio   

WHR   

waist to hip ratio   

waist hip ratio   

waist-hip ratio   

waist/hip ratio   

waist/hip circumference ratio   

waist hip circumference ratio   

waist to hip girth ratio