bourse d'études
- Domaine
-
- éducation
- Dernière mise à jour
Définition :
Aide financière non remboursable accordée à un étudiant pour l'aider à poursuivre ses études.
Note :
L'octroi d'une bourse d'études se fonde sur divers critères : les résultats scolaires, les qualités intellectuelles du demandeur, les références fournies ou, parfois, les besoins financiers.
Termes privilégiés :
- bourse d'études n. f.
- bourse n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- scholarship
- bursary
- grant
En anglais, les termes scholarship, bursary, grant et stipend peuvent tous être utilisés pour désigner une bourse d'études, mais ils véhiculent souvent de légères différences conceptuelles. La plupart du temps, le terme scholarship désigne une bourse qui s'appuie essentiellement sur les résultats de l'étudiant, sans forcément tenir compte de sa situation socioéconomique.
Le terme bursary désigne habituellement une bourse attribuée en fonction de la situation socioéconomique de l'étudiant.
Le terme grant désigne, le plus souvent, un montant qui est attribué dans un but précis, par exemple pour étudier à l'étranger.
Terme associé :
- stipend
Le terme stipend désigne un concept un peu plus générique, à savoir un montant qui est versé de façon périodique, mais qui, à la différence d'un salaire, ne correspond pas forcément à une contrepartie pour un travail. Il est fréquemment utilisé pour désigner des bourses d'études ou encore des montants accordés pour des stages.