Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

messagerie instantanée

Domaines

informatique > réseau social

informatique > messagerie électronique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Service de communication qui permet aux utilisateurs d'échanger des messages et de partager du contenu en temps réel.  

Note

La messagerie instantanée permet généralement de faire des appels vidéo et d'échanger des fichiers textuels, audio et vidéo.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

messagerie instantanée   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

instant messaging   

IM   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Définition

Aplicació informàtica que en temps real permet que els usuaris d'Internet o d'una intranet sàpiguen mentre estan connectats quins altres també ho estan en aquell moment i puguin comunicar-s'hi.  

Terme

missatgeria instantània   n. f.

Espagnol

Auteurs

Colegio de México, 2014

Universidad de Salamanca, 2014

Définition

Aplicación informática que permite a sus usuarios el intercambio de información en tiempo real mediante el envió y la recepción de pequeños mensajes.  

Terme

mensajería instantánea   n. f.

Galicien

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Santiago de Compostela, 2014

Terme

mensaxería instantánea   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2014

Terme

messaggistica istantanea   s. f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade do Vale do Rio dos Sinos, 2014

Termes

mensagem   s. f.

Portugal

mensagem automática   s. f.

Brésil

mensagem instantânea   s. f.

Portugal