ès qualités
- Domaine
-
- droit
- Dernière mise à jour
Définition :
Locution qui qualifie la personne qui agit dans le cadre de sa fonction et non à titre personnel.
Termes privilégiés :
- ès qualités loc.
- en qualité de loc. prép.
-
Ès est une forme archaïque qui résulte de la contraction de la préposition en et de l'article les. Le mot qui suit est donc toujours au pluriel : ès qualités, ès arts, ès sciences.
L'expression ès qualités s'emploie avec ou sans complément : M. Tessier, ès qualités de défenseur, est intervenu. Le contrôleur, ès qualités, est dégagé de toutes responsabilités. La juge a parlé ès qualités.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- in an official capacity
- in the capacity of