kiosque à journaux
- Domaine
-
- commerce
- Dernière mise à jour
Définition :
Édicule établi dans un lieu public et où l'on vend des journaux et des revues.
Termes privilégiés :
- kiosque à journaux n. m.
- aubette n. f.
-
Le terme aubette est un régionalisme qui s'emploie en Europe principalement.
Termes déconseillés :
- stand de journaux
- stand à journaux
-
Les termes formés avec l'emprunt à l'anglais stand (stand de journaux et stand à journaux) n'ont pas été retenus comme synonymes. Ces emprunts ne sont pas généralisés dans l'usage. L'utilité d'introduire en français des synonymes empruntés à l'anglais est difficile à justifier, puisque le terme kiosque à journaux est déjà bien implanté.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- newsstand
- newstand
- newspaper stand
- newspaper kiosk
- newspaper stall
- bookstall Royaume-Uni