L'emploi de la préposition de dans capital de risque, capitaux de risque et de la préposition à dans capitaux à risque est concurrencé par la complémentation directe, par juxtaposition, et, le plus souvent, sans trait d'union (capital risque, capitaux risque).
Les termes capital de risque et capital risque sont souvent employés avec l'article partitif du, qui introduit une quantité indéterminée d'une réalité indénombrable, dans des expressions comme procurer du capital de risque.
Plus proche du terme venture capital, le terme capital aventure, peu utilisé, met moins l'accent sur le concept de « risque ».