lit d'hôpital à commandes manuelles
- Domaine
-
- médecine équipement médico-hospitalier
- Dernière mise à jour
Définition :
Lit d'hôpital dont les mécanismes de réglage des hauteurs et des positions du sommier sont actionnés manuellement, à l'aide de manivelles.
Note :
Il existe aussi des lits d'hôpital à commandes électriques.
Termes privilégiés :
- lit d'hôpital à commandes manuelles n. m.
- lit d'hôpital réglable manuellement n. m.
Terme déconseillé :
- lit d'hôpital à ajustement manuel
-
En français, le verbe ajuster n'a pas le sens de « mettre à l'emplacement convenable » que recouvre le verbe anglais to adjust; en ce sens, le terme lit d'hôpital à ajustement manuel constitue un calque de l'anglais.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- manual hospital bed
- manual adjustable hospital bed