dollars en capital de participation
- Domaine
-
- finance
- Dernière mise à jour
Définition :
Dollars investis dans l'entreprise par le propriétaire exploitant, les associés ou les actionnaires.
Notes :
Dans les participations financières au capital d'une société, on compare les fonds obtenus en contractant des engagements financiers aux capitaux qu'on se procure en émettant des actions. On oppose l'avoir issu du financement par emprunt, qui ne donne aucun droit de regard sur la gestion de l'entreprise (debt dollars), à celui qui provient du financement par actions, qui confère aux actionnaires privilégiés ou ordinaires une part de la propriété de l'entreprise (ownership dollars). L'avoir correspond au total des fonds laissés dans l'exploitation par le ou les propriétaires de l'entreprise. Avoir est le terme général. Suivant la forme d'exploitation adoptée, les termes suivants, plus précis, peuvent être employés : dans une société par actions : avoir des actionnaires (shareholders' equity); dans une société de personnes : avoir des sociétaires (partners' equity); dans une entreprise individuelle : avoir des propriétaires (owners' equity).
L'expression peut être utilisée avec le nom d'autres monnaies. On parlera, par exemple, de francs en capital de participation, d'euros en capital de participation.
Termes privilégiés :
- dollars en capital de participation n. m. pl.
- avoir en capital de participation n. m.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- equity ownership dollars
- ownership dollars