Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

bassin-versant

Domaines

géographie > géomorphologie

eau > hydrologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Définition

Territoire dont les eaux se déversent vers un lieu donné comme un cours d'eau, un lac ou un ouvrage artificiel.  

Note

Le bassin-versant se définit par rapport à un lieu donné, tel que l'embouchure d'un fleuve, une rivière ou un barrage (par exemple, le bassin-versant du fleuve Saint-Laurent).  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

bassin-versant   n. m.

BV   n. m.

bassin versant   n. m.

BV   n. m.

bassin hydrologique   n. m.

bassin hydrographique   n. m.

bassin récepteur   n. m.

bassin d'alimentation   n. m.

Forme plurielle : bassins-versants.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2001

Notes

Selon le contexte et le point de vue, il existe d'autres synonymes du terme catchment area, notamment catchment, catch basin, feeding ground et hydrographic basin.  

Termes

catchment area   

catchment basin   

gathering ground   

watershed   

drainage basin   

drainage area   

Le terme anglais watershed signifie à la fois « bassin-versant » et « ligne de partage des eaux ». Ces deux notions sont bien distinctes : le bassin-versant est délimité par les lignes de partage des eaux.

Catalan

Auteurs

Universitat Politècnica de Catalunya, 2013

Universitat de Barcelona, 2013

Terme

conca de drenatge   n. f.

Espagnol

Auteur

Colegio de México, 2014

Termes

cuenca de drenaje   s. f.

cuenca de captación   s. f.

cuenca hidrológica   s. f.

cuenca hidrográfica   s. f.

cuenca receptora   s. f.

Galicien

Auteur

Grupo de Investigación en Tecnoloxías e Aplicacións da Lingua Galega (Grupo TALG) da Universidade de Vigo, 2014

Termes

bacía fluvial   s. f.

cunca fluvial   s. f.

bacía hidrográfica   s. f.

cunca hidrográfica   s. f.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

bacino idrografico   s. m.

Portugais

Auteurs

Centro de Linguística da Universidade Nova de Lisboa, 2014

Universidade de São Paulo, 2014

Termes

bacia hidrográfica   s. f.

bacia de alimentação   s. f.

Portugal

bacia de drenagem   s. f.

Portugal

bacia receptora   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Academia de Studii Economice din Bucureşti, 2014

Terme

bazin colector   s. n.