capital de risque à rendement social
- Domaine
-
- finance placement de capitaux
- Dernière mise à jour
Définition :
Fonds investis en capital dans une entreprise innovante d'économie sociale représentant un placement risqué, dont le rendement social prime sur le rendement financier.
Note :
Le capital de risque à rendement social laisse habituellement espérer une rentabilité moindre que celle du capital de risque traditionnel en cas de succès. En effet, l'entreprise d'économie sociale est créée au départ pour offrir un produit ou un service à un membre ou à une collectivité qui permettra d'améliorer leur qualité de vie. Les profits engendrés par l'activité d'une telle entreprise sont donc un moyen d'offrir ce produit ou ce service mais non le mobile principal de l'activité.
Terme privilégié :
- capital de risque à rendement social n. m.
Termes déconseillés :
- capital de risque social
- capital-risque social
-
Les expressions capital de risque social et capital-risque social sont des calques de l'anglais social venture capital qui entrent inutilement en concurrence avec capital de risque à rendement social. L'adjectif social qualifie bien le rendement qui vise la préservation et l'amélioration de la vie commune d'une société ou d'un groupe.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- social venture capital