Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

retraite graduelle

Domaines

assurance > régime de retraite

travail > conditions de travail

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Mesure permettant à un salarié déjà admissible à la retraite de travailler tout en retirant une partie ou la totalité de sa rente de retraite.  

Notes

La retraite graduelle favorise le passage entre le travail et la pleine retraite. Elle peut prendre différentes formes et les critères d'admissibilité varient selon les régimes de retraite et les conventions collectives.

Un retraité peut aussi bénéficier de la retraite graduelle lors d'un retour au travail.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire des relations professionnelles.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

retraite graduelle   n. f.

retraite échelonnée   n. f.

Canada

Le terme retraite échelonnée est surtout employé dans la fonction publique fédérale (Canada).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Termes

gradual retirement   

phased retirement   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2007

Définition

Programa que ofrece a las personas que van a jubilarse o que ya están jubiladas, la posibilidad de que continúen o regresen a la vida laboral de forma voluntaria compatibilizando un empleo a tiempo parcial con el percibo de su pensión. (Júbilo Comunicación [en línea] http://www.jubilo.es/asp/pagina.asp?IDPagina=1182 [Consulta: 30 de julio de 2007].)  

Terme

jubilación gradual   s. f.

Jubilación gradual: término documentado en textos.