Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

fusil à charnière

Domaines

loisir > chasse

sport > tir

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Fusil à un ou deux canons (juxtaposés ou superposés) muni d'un mécanisme à charnière, généralement actionné par un levier, qui fait pivoter le canon (ou les canons) vers le haut, le bas ou de côté, permettant ainsi un chargement et un déchargement rapides.  

Notes

Le fusil à charnière est considéré comme très sécuritaire, car il est possible de vérifier si le canon (ou les canons) contient des cartouches lorsque le mécanisme est ouvert.

Les termes français fusil à canon basculant et fusil à canons basculants, et le terme anglais tip-up shotgun, sont peu usités.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

fusil à charnière   n. m.

fusil à bascule   n. m.

fusil basculant   n. m.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Termes

break action shotgun   

break-open shotgun   

hinge action shotgun