Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

dégagé

Domaine

sport > golf

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Phase de l'élan de golf suivant l'impact avec la balle de golf qui consiste à continuer vers l'avant l'arc de cercle décrit par le bâton de golf lors de la descente.  

Notes

Le dégagé s'effectue différemment selon le type d'élan : lors d'un élan complet, les bras et les mains du golfeur remontent vers l'avant jusqu'à...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

dégagé   n. m.

traversée   n. f.

France

accompagnement   n. m.

France

Le terme traversée, inusité en français québécois, a été officialisé en France, mais il n'y semble pas répandu.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

follow-through   

Bien qu'il soit reconnu en France, l'emprunt intégral à l'anglais follow-through est déconseillé pour ne pas nuire à l'implantation du terme dégagé.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Termes

follow-through   

follow through