langue d'origine
- Domaines
-
- linguistique
- ethnologie
- éducation
- Dernière mise à jour
Définition :
Langue maternelle d'un groupe d'immigrants, que celui-ci ne peut utiliser dans la vie en société étant donné qu'elle n'a pas de statut officiel sur le territoire où il vit.
Notes :
Dans plusieurs pays, le système éducatif prévoit un programme d'enseignement de la langue d'origine (PELO) pour les enfants de familles d'immigrants.
La désignation langue patrimoniale est parfois employée pour désigner ce concept.
Termes privilégiés :
- langue d'origine n. f.
- LO n. f.
-
On notera la distinction entre les termes langue d'origine et langue ancestrale : le premier s'emploie généralement lorsqu'il est question d'immigrants de première génération et de leurs enfants; le second, quand il s'agit d'autochtones et parfois dans le cas des enfants d'immigrants.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Note :
La désignation original language est parfois employée pour désigner ce concept.
Terme :
- heritage language