Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pince coupante en bout

Domaine

outillage > pince

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Pince coupante dont seule l'extrémité des mâchoires est tranchante, contrairement à la pince coupante diagonale ou de côté, procurant ainsi une coupe rase de la pièce et dont la longueur des branches a été étudiée en relation avec la grosseur des mâchoires en vue d'avoir un meilleur rapport de force.  

Note

On distingue la pince coupante en bout et les tenailles. La première est plus petite. Elle sert à couper et ses branches sont courbées, tandis que les secondes permettent à la fois d'arracher des clous ou de couper, leurs branches étant habituellement droites et leur bec plus gros.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

pince coupante en bout   n. f.

pince coupante devant   n. f.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Termes

end cutting pliers   

end-cutting pliers   

end cutting nippers   

end cutting nipper   

end nipper pliers   

end nipper plier   

end cutting plier   

[end cutting pliers | end cutting nippers | end cutting nipper | end nipper pliers | end nipper plier | end-cutting pliers | end cutting plier] En anglais, le pluriel est plus souvent utilisé, même pour désigner une seule pince.