Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

sclérose en plaques progressive rémittente

Domaines

médecine > neurologie

médecine > sémiologie et pathologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Définition

Forme rare de sclérose en plaques, caractérisée par une progression constante de la maladie, dès le début, ponctuée de poussées d'aggravation des symptômes suivies de périodes d'amélioration relative.  

Notes

La forme progressive rémittente, récemment décrite, est une sous-catégorie de la sclérose en plaques progressive primaire. C'est l'existence de poussées d'exacerbation des symptômes qui la différencie de cette dernière.

La sclérose en plaques progressive rémittente est souvent désignée de façon elliptique par l'expression forme progressive rémittente.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

sclérose en plaques progressive rémittente   n. f.

sclérose en plaques progressive-rémittente   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2002

Termes

progressive relapsing multiple sclerosis   

PRMS   

Progressive Relapsing Multiple Sclerosis   

progressive-relapsing MS   

Progressive/Relapsing MS   

En anglais, il y a une confusion fréquente entre les termes progressive relapsing multiple sclerosis et relapsing progressive multiple sclerosis. Les spécialistes du domaine, à l'issue d'une démarche visant l'harmonisation de la terminologie de la sclérose en plaques, ont convenu de recommander l'abandon de ce dernier terme, pour lequel ils ne sont pas arrivés à s'entendre sur une définition commune et ne présentant pas de recoupements avec celle d'autres formes de sclérose en plaques.