Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

service à l'auto

Domaine

commerce

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Lieu aménagé de façon à permettre de recevoir un service sans quitter sa voiture.  

Notes

Par exemple, des restaurants, des banques, des pharmacies offrent ce type de service.

On évitera d'employer le terme anglais drive-in, car il entre inutilement en concurrence avec les termes français service à l'auto et service au volant.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

service à l'auto   n. m.

service au volant   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

drive-in   

drive-through   

drive-thru