refonte d'un régime
- Domaine
-
- assurance
- Dernière mise à jour
Définition :
Modification de certains paramètres d'un régime d'assurance.
Notes :
Les paramètres modifiés se substituent aux anciens paramètres du régime sans interruption du contrat d'assurance.
Des modifications peuvent être apportées aux garanties du régime de base ou du régime complémentaire, aux conditions auxquelles ces garanties sont offertes ou à la tarification de ces garanties, par exemple.
Termes privilégiés :
- refonte d'un régime n. f.
- révision d'un régime n. f.
- réforme d'un régime n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- plan redesign
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Estipulación añadida a una póliza original de seguro que altera o modifica las indemnizaciones y coberturas del contrato. (Monchón, F.; Isidro, R.; Fernández, G. (2004). Diccionario de Términos de Seguros, Reaseguros y Financieros. Madrid: McGraw-Hill/Interamericana de España, S.A.U.)
Termes :
- modificación de las condiciones s. f.
- reforma de las condiciones s. f.
Modificación de las condiciones: término documentado en textos.