Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

colloïde

Domaines

physique > mécanique des fluides

chimie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Définition

Substance composée de très petits corps solides ou liquides, dont la taille varie entre 1 et 1000 nanomètres, dispersés de manière homogène dans un fluide.  

Notes

La gélatine, le lait et la mayonnaise sont des colloïdes.

On distingue différents types de colloïdes : les sols, les émulsions, les aérosols et les gels.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

colloïde   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Terme

colloid   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2012

Terme

col·loide   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2011

Universidad Pontificia Comillas, 2011

Définition

Sustancia compuesta por moléculas o partículas polimoleculares dispersas de manera homogénea en un medio, con tamaños del orden de 1nm a 1µm al menos en una dirección.  

Notes

Se consideran coloidales las fibras que cumplen esta condición en dos dimensiones y las películas, en una dimensión.  

Terme

coloide   s. m.

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Sistema costituito dalla dispersione di una sostanza, detta fase dispersa, solida, liquida o gassosa, in un'altra, detta fase disperdente, che può essere anch'essa solida, liquida, gassosa; le particelle della fase dispersa (di diametro compreso fra 1 e 100 milionesimi di millimetro) passano attraverso gli ordinarî filtri ma sono trattenute dalle membrane di pergamena o di collodio.  

Terme

colloide   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2011

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2011

Terme

colóide   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2011

Définition

Substanţă compusă din particule foarte mici, care au cel puţin una dintre dimensiuni între 1 şi 1000 nanometri, dispersate omogen într-un material.  

Terme

coloid   s. m.