Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

revêtement de sol

Domaine

industrie de la construction > plancher

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

Matériau servant de surface d'usure et de finition sur un plancher.  

Note

Les revêtements de sol peuvent être faits de bois, de textile (tapis), de plastique, de caoutchouc ou de matières comme le marbre, l'ardoise et la céramique.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

revêtement de sol   n. m.

revêtement de plancher   n. m.

couvre-plancher   n. m.

couvre-sol   n. m.

recouvrement de plancher   n. m.

recouvrement de sol   n. m.

Le terme revêtement de sol a été normalisé par l'Association française de normalisation (AFNOR).

Bien qu'ils soient parfois critiqués, les termes revêtement de plancher et couvre-plancher, d'un usage courant au Québec, sont tout à fait acceptables en français, puisque le terme plancher est attesté dans le sens de « sol d'une pièce d'habitation ».

Au pluriel, on écrira des couvre-planchers et des couvre-sols.

Les synonymes couvre-sol, recouvrement de sol et recouvrement de plancher sont d'un usage beaucoup moins fréquent pour désigner cette notion.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Termes

flooring   

floor covering   

finish flooring   

flooring finish   

finished flooring