calque littéral
- Domaine
-
- linguistique
- Dernière mise à jour
Définition :
Calque morphologique qui reproduit exactement le modèle morphosyntaxique étranger.
Note :
Dans le cas des unités lexicales complexes, le calque littéral conserve l'ordre des éléments de la langue étrangère.
Termes privilégiés :
- calque littéral n. m.
- traduction littérale n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- loan translation
- literal translation