Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

spin

Domaines

physique > physique atomique et nucléaire

électronique > composant électronique

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Définition

Propriété fondamentale intrinsèque d'une particule élémentaire de la matière, décrite de manière imagée par son mouvement de rotation sur elle-même.  

Notes

Le mouvement de rotation de la particule (électron, proton, neutron, quark, etc.) crée un champ magnétique. La valeur du spin est égale à un nombre entier, demi-entier ou nul.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

spin   n. m.

moment cinétique intrinsèque   n. m.

moment cinétique propre   n. m.

moment angulaire intrinsèque   n. m.

Le terme spin est consacré par l'usage en physique. Dans les autres domaines, l'équivalent de spin demeure le terme rotation (notamment en astronomie).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2006

Termes

spin   

intrinsic angular momentum   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Propietat fonamental intrínseca d'una partícula elemental de la matèria deguda al moviment de rotació sobre si mateixa.  

Termes

spin   n. m.

espín   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Propiedad intrínseca de una partícula elemental de la materia, que puede ser asociada a la rotación de la partícula sobre sí misma.  

Termes

espín   s. m.

Argentine

spin   s. m.

Espagne

momento angular intrínseco   s. m.

Espagne

momento angular   s. m.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

In fisica, momento angolare proprio che ciascuna particella elementare possiede; ad esso è associato un numero quantico che può assumere soltanto valori interi o seminteri.  

Termes

spin   s. m. inv.

numero quantico di spin   s. m.

momento angolare intrinseco   s. m.

momento angolare proprio   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

spin   s. m.

momento angular intrínseco   s. m.

Portugal

momento cinético intrínseco   s. m.

Portugal

momento magnético de spin   s. m.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

spin   s. m.