assurance contre les détournements
- Domaine
-
- assurance assurance de biens
- Dernière mise à jour
Définition :
Assurance qui offre à un employeur une protection contre les pertes financières ou matérielles causées par des agissements frauduleux, malhonnêtes ou criminels de ses employés.
Note :
L'assurance contre les détournements sert notamment à couvrir les vols commis par des employés (généralement exclus de l'assurance contre le vol), ainsi que la fraude et la falsification. En raison de leur complémentarité, l'assurance contre le vol et l'assurance contre les détournements sont fréquemment combinées en une assurance vols et détournements.
Terme privilégié :
- assurance contre les détournements n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- fidelity bond
- fidelity insurance
- fidelity coverage
- fidelity guarantee insurance
- FGI
- employee dishonesty insurance
- employee dishonesty coverage
- employee dishonesty bond
Bien que plusieurs sources considèrent fidelity et employee dishonesty comme synonymes dans ces termes, employee dishonesty prend parfois le sens plus restreint de « pertes subies par l'employeur lui-même en raison des agissements d'un de ses employés », par opposition aux pertes subies par des tiers (par exemple par ses clients ou ses employés retraités), mais dont l'employeur pourrait être responsable. Dans de tels cas, employee dishonesty représente donc une catégorie spécifique de fidelity.
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Seguro que garantiza a una empresa el reembolso de la cantidad de dinero o de bienes en caso de que su personal, por abuso de confianza, se apropiara de mercancías, efectos, documentos o metálico.
Termes :
- fianza de fidelidad s. f.
- seguro de infidelidad de empleados s. m.
Fianza de fidelidad: término documentado en textos.
Para este sinónimo solo hemos encontrado páginas de México.