assurance contre la carence des fournisseurs
- Domaine
-
- assurance assurance de biens
- Dernière mise à jour
Définition :
Assurance qui couvre la perte de revenus d'un propriétaire d'entreprise lorsqu'un de ses fournisseurs ne peut respecter ses engagements parce qu'il est victime d'un sinistre ou d'un arrêt de production.
Terme privilégié :
- assurance contre la carence des fournisseurs n. f.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- contingent business interruption insurance
- contingent business interruption
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Seguro que cubre la pérdida de las ganancias dejadas de obtener como consecuencia del incumplimiento de una obligación, por la infracción de un deber, o por un sacrificio patrimonial legítimo, que obliga a la empresa a interrumpir su actividad.
Termes :
- seguro de interrupción de negocios s. m.
- seguro de lucro cesante s. m.
- seguro de pérdida de beneficios s. m.
Seguro de interrupción de negocios: término documentado en diccionarios.
Seguro de lucro cesante: término normalizado.