aiguilleur de télécopie
- Domaines
-
- télécommunication
- informatique
- Dernière mise à jour
Définition :
Dispositif électronique relié à une ligne téléphonique, qui est utilisé pour déterminer si un appel est destiné à un télécopieur ou à un téléphone, de manière qu'il puisse acheminer les signaux vers l'appareil approprié.
Note :
Les appareils les plus récents ont la possibilité de déterminer également si un appel doit être acheminé vers un modem ou vers un répondeur.
Termes privilégiés :
- aiguilleur de télécopie n. m.
- aiguilleur d'appel n. m.
- aiguilleur automatique n. m.
- aiguilleur téléphone/télécopieur n. m.
- aiguilleur télécopieur/téléphone n. m.
Termes utilisés dans certains contextes :
- aiguilleur de fax n. m.
- aiguilleur fax/téléphone n. m.
-
En juillet 1997, l'Office québécois de la langue française a normalisé l'utilisation du terme télécopie. L'emploi des termes aiguilleur de fax et aiguilleur fax/téléphone, lesquels sont construits à partir du mot anglais fax, n'est donc pas recommandé, même si on les rencontre souvent dans l'usage.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- fax switch
- facsimile switch
- fax jack
- fax/phone switch
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Dispositivo conectado a una línea telefónica que comprueba si una llamada va dirigida a un teléfono o a un fax para encaminar las señales al aparato receptor correspondiente.
Terme :
- conmutador de fax s. m.
Conmutador de fax: término documentado en diccionarios.