planche de surf horizontal
- Domaines
-
- sport matériel sportif
- sport surf et planche à voile
- Dernière mise à jour
Définition :
Planche de sport nautique courte et large, conçue pour être manœuvrée à plat ventre.
Note :
La planche de surf horizontal est beaucoup plus courte que la planche de surf standard. Elle est parfois munie de dérives.
Termes privilégiés :
- planche de surf horizontal n. f.
- planche ventrale n. f.
-
En France, le terme planche ventrale est recommandé officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2008.
Terme déconseillé :
- bodyboard
-
L'emprunt à l'anglais bodyboard est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas aisément à la langue française et qu'il n'est pas légitimé dans l'usage au Québec.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- bodyboard