risque couvert
- Domaine
-
- assurance garantie
- Dernière mise à jour
Définition :
Bien, personne, circonstance ou événement mentionné dans un contrat d'assurance et qui fait l'objet d'une garantie.
Termes privilégiés :
- risque couvert n. m.
- risque assuré n. m.
- risque garanti n. m.
-
Lorsqu'ils sont employés en tant que collectif, les termes risque couvert, risque assuré et risque garanti désignent plutôt l'ensemble de la garantie proposée dans un contrat d'assurance.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- risk covered
- insured peril
- peril insured
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Riesgo que está asegurado mediante el pago de una prima a una entidad aseguradora. (Monchón, F.; Isidro, R.; Fernández, G. (2004). Diccionario de Términos de Seguros, Reaseguros y Financieros. Madrid: McGraw-Hill/Interamericana de España, S.A.U.)
Termes :
- riesgo asegurado s. m.
- riesgo cubierto s. m.
Riesgo asegurado: término documentado en diccionarios.