Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

crayon aquarelle

Domaine

art > matériel d'art

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Définition

Crayon dont la couleur, une fois sur le papier, peut se délayer à l'eau.  

Note

Après avoir appliqué le crayon aquarelle sur le papier, on y passe un pinceau mouillé qui dilue les couleurs et donne un effet d'aquarelle.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

crayon aquarelle   n. m.

Au pluriel, on écrira : des crayons aquarelle.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

crayon aquarellable   

L'adjectif aquarellable, qui a le sens de « qui peut être rehaussé à l'aquarelle », ne peut s'appliquer à un crayon.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2003

Termes

watercolor pencil   

watercolour pencil   

watercolor crayon   

watercolour crayon   

water-soluble pencil   

water-soluble crayon   

Italien

Auteur

Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori - Forlì, Università di Bologna, 2011

Définition

Matita il cui colore, una volta su carta, può essere diluito con acqua.  

Terme

pastello acquarellabile   s. m.