Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pièce copiée

Domaine

industrie automobile > commerce du véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Définition

Pièce destinée à remplacer à moindre coût une pièce d'origine.  

Note

Bien que pouvant se mettre physiquement en lieu et place d'une pièce d'origine, la pièce copiée peut entraîner le dysfonctionnement plus ou moins important d'un mécanisme car elle n'est pas conforme en tout point au cahier de charges du constructeur.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

pièce copiée   n. f.

pièce non d'origine   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2004

Termes

non-genuine part   

non genuine part   

jobber part   

non factory part   

non-factory part