rondelle
- Domaines
-
- sporthockey sur glace
- sportmatériel sportif
- Dernière mise à jour
Définition :
Objet plat et circulaire fait de caoutchouc dur, que les joueurs de hockey lancent à l'aide d'un bâton de hockey.
Notes :
Pour marquer un but, les joueurs d'une équipe doivent lancer la rondelle dans le but de l'équipe adverse.
La rondelle réglementaire de la Ligue nationale de hockey a une épaisseur de 2,54 centimètres, un diamètre de 7,62 centimètres et un poids d'environ 170 grammes.
Cette fiche fait partie du vocabulaire À vos patins!(Cet hyperlien externe s'ouvrira dans une nouvelle fenêtre.)
Termes privilégiés :
-
rondelle n. f.
L'étiquette Québec/Canada signifie que le terme est principalement utilisé au Québec et qu'il est également employé dans des communautés francophones des autres provinces canadiennes. Cette étiquette sert souvent à souligner un usage qui diffère de celui du français européen.
-
disque n. m.
L'étiquette Québec/Canada signifie que le terme est principalement utilisé au Québec et qu'il est également employé dans des communautés francophones des autres provinces canadiennes. Cette étiquette sert souvent à souligner un usage qui diffère de celui du français européen.
-
palet n. m.
L’étiquette France/Europe signifie que le terme est principalement utilisé en France et qu’il est également employé dans d’autres pays francophones européens (comme la Belgique ou la Suisse). Cette étiquette sert souvent à souligner une distinction entre le français européen et le français du Québec ou du Canada.
Terme déconseillé :
- puck
-
Le terme puck est à éviter en français parce qu'il ne comble aucune lacune lexicale et est mal adapté à cette langue sur le plan graphique.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- puck
-
espagnol
Auteur : Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra,Définition
Cuerpo cilíndrico de muy poca estatura hecho de caucho vulcanizado de color negro.
Note :
Se usa tanto el préstamo en inglés como los términos en español.
Termes :
- disco
- pastilla