Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

échelle submicrométrique

Domaines

physique > métrologie

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Échelle de mesure qui regroupe les longueurs inférieures au micromètre comprises entre 100 et 1000 nanomètres, et qui est généralement utilisée pour calculer les dimensions de structures extrêmement petites qu'on trouve au niveau moléculaire.  

Notes

Les longueurs variant entre 1 et 100 nanomètres appartiennent à l'échelle nanométrique.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

échelle submicrométrique   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

échelle submicronique   n. f.

désuet

Le syntagme échelle submicronique est construit à partir d'un adjectif dérivé du terme micron qui est considéré comme désuet pour désigner ce qu'on nomme plutôt micromètre en français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

submicrometer scale   

submicrometre scale   

Terme associé

submicronic scale   

désuet

Le syntagme submicronic scale est construit à partir d'un adjectif dérivé du terme micron qui est considéré comme désuet pour désigner ce qu'on nomme plutôt micrometer en anglais.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Escala de mesura que agrupa les longituds inferiors al micròmetre compreses entre 100 i 1.000 nanòmetres.  

Terme

escala submicromètrica   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Escala espacial de medida asociada a longitudes inferiores al micrón.  

Termes

escala submicrométrica   s. f.

escala sub micrométrica   s. f.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Scala di valori che permette di determinare lunghezze inferiori al micrometro.  

Termes

scala submicrometrica   s. f.

scala sub-micrometrica   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Terme

escala submicrométrica   s. f.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

scară submicrometrică   s. f.