opérateur de reprise vidéo, opératrice de reprise vidéo
- Domaines
-
- cinéma
- appellation de personne appellation d'emploi
- Dernière mise à jour
Définition :
Sur un plateau de tournage, personne qui est chargée d'enregistrer les scènes sur cassette vidéo ou sur disque dur.
Notes :
L'opérateur de reprise vidéo est aussi responsable du moniteur, écran de télévision qui permet au réalisateur de vérifier la position des éléments du décor à filmer, et d'effectuer des choix dans le placement de la caméra avant de tourner une scène.
L'appareil de reprise vidéo désigne une pièce d'équipement qui permet de visionner une séquence tout juste tournée. Il a été créé en septembre 1956 par l'acteur américain Jerry Lewis, qui pouvait ainsi juger de la qualité de ses films.
Termes privilégiés :
- opérateur de reprise vidéo n. m.
- opératrice de reprise vidéo n. f.
Terme déconseillé :
- opérateur de video assist
-
Bien que le terme opérateur de video assist soit couramment utilisé dans le domaine cinématographique, il est déconseillé parce qu'il constitue un calque hybride à l'anglais qui n'obéit pas aux règles morphosyntaxiques du français.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Terme :
- video assist operator