Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanomatériau

Domaine

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Matériau qui comporte au moins un élément homogène possédant une dimension qui peut varier entre 1 et 100 nanomètres et qui lui permet d'acquérir des propriétés particulières.  

Notes

Les propriétés nouvelles des nanomatériaux sont le résultat, à l'échelle nanométrique, soit de l'effet de confinement, c'est-à-dire de l'enfermement dans un espace limité de certains composants, soit de l'effet de surfaçage, c'est-à-dire de l'augmentation des interfaces et des surfaces, ou soit de l'effet de couplage, lequel correspond à l'intensification...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanomatériau   n. m.

matériau nanométrique   n. m.

Au pluriel, le terme nanomatériaux est également employé pour désigner l'ensemble des activités qui concernent, dans le domaine de la nanotechnologie, l'étude et la fabrication de matériaux aux composants nanométriques.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

nanomaterial   

nanoscale material   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Material que conté com a mínim un element homogeni de dimensions compreses entre 1 i 100 nanòmetres que li permet adquirir propietats particulars.  

Terme

nanomaterial   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Material que posee propiedades especiales como consecuencia de tener por lo menos una dimensión inferiror a los 100 nanómetros: aparecen efectos cuánticos dominantes, se altera la termodinámica y se modifica la reactividad química.  

Termes

nanomaterial   s. m.

nano-material   s. m.

nano material   s. m.

material nanométrico   s. m.

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Materiale creato dalla manipolazione su scala nanometrica dei propri componenti: molecole, atomi.  

Notes

Nel campo dei nanomateriali a seconda delle dimensioni spaziali d'ordine nanometrico avremo: film, lamelle (una dimensione nanometrica), nanotubi, nanofili (due dimensioni nanometriche), nanoparticelle con tre dimensioni nanometriche. I materiali nanocristallini essendo composti da grani cristallini di ordine nanometrico entrano a far parte di quest'ultima categoria.  

Termes

nanomateriale   s. m.

materiale nanometrico   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

nanomaterial   s. m.

material nanométrico   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Termes

material la scară nanometrică   s. n.

nanomaterial   s. n.