Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanorobot

Domaine

nanotechnologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Nanomachine fabriquée dans le but d'effectuer avec précision une tâche spécifique ou un ensemble de tâches répétitives.  

Note

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanorobot   n. m.

nanobot   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

nanorobot   

nanobot   

nanoscale robot   

Terme associé

nanomachine   

Le terme générique nanomachine peut être employé, dans certains contextes, au sens spécifique de « nanorobot ».

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Nanomàquina fabricada per a dur a terme amb precisió una tasca específica o un conjunt de tasques repetitives.  

Termes

nanorobot   n. m.

robot nanomètric   n. m.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Nanomáquina cuyo objeto es realizar con precisión una tarea o función específica o una serie de tareas que se repiten.  

Termes

nanorobot   s. m.

nano-robot   s. m.

nano robot   s. m.

robot nanométrico   s. m.

Argentine

nano-máquina   s. f.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Particella “intelligente”, dalle dimensioni non superiori a un decimo di un nostro capello, in medicina possono individuare ed eliminare le sostanze inquinanti o sostituire il bisturi del chirurgo per riparare organi malati.  

Termes

nanorobot   s. m. inv.

assemblatore nanometrico   s. m.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Terme

nanorrobô   s. m.

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Terme

nanorobot   s. n.