centre commercial à ciel ouvert
- Domaines
-
- industrie de la construction type de bâtiment
- entreprise entreprise commerciale
- Dernière mise à jour
Définition :
Centre commercial non couvert dont les divers bâtiments sont séparés par des rues piétonnières, généralement agrémentées d'arbres, de bancs, de fontaines, etc., dont l'atmosphère conviviale tente de reproduire celle de la rue principale d'autrefois et dont l'architecture est généralement recherchée.
Notes :
Aux États-Unis, où le concept est né, ce type de centre commercial regroupe surtout des boutiques haut de gamme. On y trouve aussi des cafés, des restaurants, et selon les projets, des bureaux, des habitations, des salles de cinéma, etc.
Même s'ils sont généralement en périphérie des villes, ces lieux de consommation doivent être faciles d'accès et offrir un nombre important de places de stationnement.
Dans certains cas, les rues piétonnières sont semi-couvertes pour protéger les consommateurs du gros des intempéries lors de leurs déplacements d'une boutique à l'autre, sans pour autant fermer l'espace comme dans un centre commercial conventionnel.
Terme privilégié :
- centre commercial à ciel ouvert n. m.
Termes déconseillés :
- lifestyle center
- centre style de vie
-
En français, le calque centre style de vie et l'emprunt intégral lifestyle center sont à éviter, car ils sont difficilement intégrables au système de la langue française.
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- lifestyle center
- lifestyle retail center