Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mention de source

Domaines

édition

journalisme

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Mention de l'auteur ou du propriétaire des droits de reproduction d'une photographie ou d'une œuvre reproduite dans une publication.  

Note

Ces mentions sont la plupart du temps composées en petit corps au plus près de l'œuvre reproduite, mais elles peuvent aussi être regroupées en fin d'ouvrage.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

mention de source   n. f.

mention de provenance   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

crédit photographique   

crédit photo   

Les calques crédit photographique et crédit photo, bien qu'ils soient très souvent utilisés en contexte français, sont à éviter, car le terme crédit n'a pas en français le sens de « fait d'attribuer une œuvre (à un auteur), de reconnaître (à une personne) la propriété ou la réalisation de quelque chose ».

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

credit line   

credit   

photo credit   

photography credit