Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

course à la direction

Domaines

politique > parti politique

élection

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Campagne menée en vue de l'élection d'un candidat à la direction d'un parti politique.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

course à la direction   n. f.

campagne à la direction   n. f.

course à la chefferie   n. f.

Canada

campagne à la chefferie   n. f.

Canada

course au leadership   n. f.

campagne au leadership   n. f.

Le terme chefferie, dans course à la chefferie, bien qu'il soit encore critiqué dans certains ouvrages correctifs, fait partie du vocabulaire politique du Canada français depuis la fin du XIXe siècle, et est parfaitement conforme au système linguistique du français.

Les emprunts hybrides course au leadership et campagne au leadership s'inscrivent dans la norme sociolinguistique du français au Québec. Ils sont acceptables en vertu des critères de traitement de l'emprunt linguistique en vigueur à l'Office québécois de la langue française.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Termes

leadership race   

leadership campaign