cyphoplastie par ballonnet
- Domaine
-
- médecine chirurgie
- Dernière mise à jour
Définition :
Intervention chirurgicale peu effractive qui consiste à redresser une vertèbre fracturée en y insérant un ballonnet et en gonflant celui-ci, puis à injecter un ciment orthopédique dans la cavité créée par le ballonnet pour stabiliser la vertèbre.
Note :
La cyphoplastie par ballonnet est notamment pratiquée chez les personnes ayant une fracture vertébrale causée par l'ostéoporose.
Termes privilégiés :
- cyphoplastie par ballonnet n. f.
- cyphoplastie n. f.
Terme utilisé dans certains contextes :
- kyphoplastie n. f.
-
Bien que le terme kyphoplastie soit employé en français, son usage est déconseillé, car il s'agit d'un calque de l'anglais kyphoplasty. De plus, kyphoplastie s'intègre difficilement au système morphosémantique du français. En effet, cette intervention chirurgicale vise généralement à corriger une cyphose, c'est-à-dire une courbure exagérée de la colonne vertébrale. Cyphoplastie est donc le terme approprié, puisqu'il est formé de cyphose et de -plastie, qui signifie « chirurgie réparatrice ».
Traductions
-
anglais
Auteur : Office québécois de la langue française,Termes :
- balloon kyphoplasty
- kyphoplasty