Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

nanoparticule d'or

Domaines

nanotechnologie

chimie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Définition

Particule d'or dont le diamètre ne dépasse pas 100 nanomètres.  

Notes

Les nanoparticules d'or dispersées dans une solution colloïdale sont souvent désignées en français de manière peu précise par les termes or colloïdal et colloïde d'or, ces derniers pouvant désigner des ensembles de particules dont la taille peut aller jusqu'à 1000 nanomètres.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Réinventer le monde par la nanotechnologie.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

nanoparticule d'or   n. f.

particule nanométrique d'or   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2005

Notes

Les nanoparticules d'or dispersées dans une solution colloïdale sont souvent désignées en français de manière peu précise par les termes colloidal gold et gold colloid, ces derniers pouvant désigner des ensembles de particules dont la taille peut aller jusqu'à 1000 nanomètres.  

Termes

gold nanoparticle   

Au nanoparticle   

nanogold particle   

nanoscale gold particle   

nanosize gold particle   

nanosized gold particle   

Au est le symbole chimique de l'or.

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2008

Définition

Partícula d'or el diàmetre de la qual no ultrapassa els 100 nanòmetres.  

Termes

nanopartícula d'or   n. f.

partícula nanomètrica d'or   n. f.

Espagnol

Auteurs

Grupo Argentino de Terminología, 2007

Universidad Pontificia Comillas, 2007

Définition

Partícula de oro a escala nanométrica cuyas propiedades de absorción y deflexión de la radiación proveen un mecanismo poderoso para la detección de moléculas en una variedad de aplicaciones.  

Termes

nanopartícula de oro   s. f.

película de oro   s. f.

Espagne

Italien

Auteur

Università di Bologna, 2008

Définition

Particella d’oro con diametro dell’ordine del nanometro, anche in tali dimensioni questo metallo nobile conserva la sua struttura atomica reticolare.  

Terme

nanoparticella d'oro   s. f.

Portugais

Auteurs

Instituto de Linguística Teórica e Computacional, 2009

Grupo de Estudos e Pesquisas em Terminologia – Universidade Federal de São Carlos, 2009

Termes

nanopartícula de ouro   s. f.

partícula nanométrica de ouro   s. f.

Portugal

Roumain

Auteur

Institutul de Lingvistică „Iorgu Iordan – Al. Rosetti”, 2007

Définition

Particulă de aur cu dimensiunea mai mică de 100 nm.  

Termes

nanoparticulă de aur   s. f.

particulă nanometrică de aur   s. f.