Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pistolet à impulsion électrique

Domaine

police

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Définition

Arme munie de deux sondes placées chacune au bout d'un fil conducteur et qui, projetées sur le corps de la personne visée, émettent une décharge électrique de 50 000 volts dans le but de la paralyser.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

pistolet à impulsion électrique   n. m.

PIE   n. m.

pistolet électrique   n. m.

pistolet à électrochoc   n. m.

pistolet paralysant   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

Taser   

marque de commerce

pistolet Taser   n. m.

Taser étant une marque de commerce, on n’emploiera le terme pistolet Taser que pour parler d'une arme de cette marque.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2015

Termes

stun gun   

electroshock gun   

Termes associés

Taser gun   

marque de commerce

Tazer gun   

marque de commerce

Taser   

marque de commerce

Tazer   

marque de commerce